BETH – صدرت حديثًا عن دار نوفل – هاشيت أنطوان رواية "أختي وأنا" للكاتبة الفرنسية الأكثر مبيعًا فيرجيني غريمالدي، بترجمة الروائية والناقدة اللبنانية كاتيا الطويل.

الرواية (312 صفحة) تفتح أبواب الذكريات المغلقة بين أختين، بعد خمس سنوات من القطيعة، في لقاء استثنائي بمنزل الجدة الراحل في إقليم الباسك الفرنسي. هناك، حيث الطفولة والأمان المؤقت، تنكشف حكايات عن الأمومة، الروابط الخفية، الإدمان، العنف، الاكتئاب، التنمّر، الصداقة، والحب… بين البوح والمواجهة.

الكتاب يلتقط خيط الأخوة الرقيق بين التواطؤ والتنافر، الضحك والدموع، عبء الماضي وخفة الألفة… بأسلوب يمزج الرقة، السخرية اللطيفة، وحلاوة الردود الذكية، ليحاكي بساطة المشاعر وعمقها في آن.

«في روايتها المنتظرة، تعود غريمالدي بأسلوبها المتميز الذي يمزج بين الرقّة والسخرية الذكية» — Ouest-France