English

Saudi Arabia's Conjoined Twins Program successfully separated Filipino twins Olivia and Gianna in Riyadh, marking another humanitarian and medical milestone in the Kingdom's 35-year journey of treating complex cases from around the world.

Filipino

Matagumpay na nahiwalay sa Riyadh ang kambal na Pilipina na sina Olivia at Gianna, sa panibagong makatao at medikal na tagumpay ng Saudi Conjoined Twins Program sa loob ng 35 taon nitong paglilingkod sa mga pasyente mula sa iba't ibang panig ng mundo
___

Successful Separation of Filipino Twins Olivia and Gianna in Riyadh

Six-hour operation performed with the participation of 22 specialists

Saudi program has carried out 72 separation surgeries and reviewed 158 cases from 28 countries

Riyadh | BETH | B

The medical and surgical team of the Saudi Conjoined Twins Program achieved a new medical milestone with the successful separation of Filipino twins Olivia and Gianna at King Abdullah Specialized Children's Hospital, part of King Abdulaziz Medical City of the Ministry of National Guard in Riyadh.

Dr. Abdullah Al Rabeeah, Supervisor General of the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center and head of the medical and surgical team, said the operation was successfully completed six hours after it began, with the participation of 22 consultants, specialists, nurses, and technical staff to ensure the highest standards of precision and safety throughout all stages of the procedure.

The twins, aged two years and two months, arrived in the Kingdom in January. Medical examinations showed that they were joined at the chest and abdomen, shared the liver, and possibly part of the intestine, while one of them also suffered from congenital heart defects.

This marked the fourth case involving conjoined twins from the Philippines and the 72nd separation surgery performed under the Saudi Conjoined Twins Program, which has operated for 35 years and reviewed 158 cases from 28 countries across five continents.

Dr. Al Rabeeah noted that the achievement reflects the support provided to the program by Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince and Prime Minister, and highlights the Kingdom’s progress in healthcare in line with the goals of Saudi Vision 2030.

The twins’ family expressed their gratitude to the Kingdom, its leadership, and the medical team, praising the care provided to the children and the efforts that contributed to the success of the operation.

BETH Analysis | B

The Saudi Conjoined Twins Program represents more than a medical achievement. It reflects a humanitarian model that has made the Kingdom a global destination for treating complex cases regardless of nationality or geography.

Over more than three decades, the program has evolved from a specialized medical initiative into one of the most prominent examples of Saudi soft power, combining advanced medical expertise with humanitarian values.

Notably, statistics alone do not capture the full impact. Every successful operation means a new beginning for two children and their family, and a humanitarian message that transcends borders.

At a time when countries compete for influence and global presence, Saudi Arabia continues to strengthen its international standing through medicine and humanitarian work, turning operating rooms into bridges connecting peoples.

Over the years, conjoined twins separation surgeries have become more than repeated medical successes. They have become part of the Kingdom’s image as a nation that invests in people and transforms knowledge and expertise into a message that reaches beyond borders.




__

Matagumpay na Nahiwalay sa Riyadh ang Kambal na Pilipina na sina Olivia at Gianna

Anim na oras ang itinagal ng operasyon na nilahukan ng 22 espesyalista

Nagsagawa na ang Saudi program ng 72 operasyon at nagsuri ng 158 kaso mula sa 28 bansa

Riyadh | BETH | B

Nakamit ng pangkat medikal at kirurhiko ng Saudi Conjoined Twins Program ang panibagong tagumpay sa larangan ng medisina matapos matagumpay na mapaghiwalay ang kambal na Pilipina na sina Olivia at Gianna sa King Abdullah Specialized Children's Hospital, bahagi ng King Abdulaziz Medical City ng Ministry of National Guard sa Riyadh.

Ayon kay Dr. Abdullah Al Rabeeah, Pangkalahatang Tagapangasiwa ng King Salman Humanitarian Aid and Relief Center at pinuno ng pangkat medikal at kirurhiko, matagumpay na natapos ang operasyon anim na oras matapos itong simulan, sa pakikilahok ng 22 consultant, espesyalista, nars, at technical staff upang matiyak ang pinakamataas na antas ng katumpakan at kaligtasan sa bawat yugto ng proseso.

Ang kambal, na may edad na dalawang taon at dalawang buwan, ay dumating sa Kaharian noong Enero. Ipinakita ng mga pagsusuri na sila ay magkadikit sa dibdib at tiyan, may iisang atay, at posibleng magkabahagi rin ng bahagi ng bituka. Ang isa sa kanila ay mayroon ding congenital heart defects.

Ito ang ikaapat na kaso ng conjoined twins mula sa Pilipinas at ang ika-72 operasyon ng paghihiwalay na isinagawa sa ilalim ng Saudi Conjoined Twins Program, na may kasaysayang umaabot na sa 35 taon at nakapagsuri na ng 158 kaso mula sa 28 bansa sa limang kontinente.

Binigyang-diin ni Dr. Al Rabeeah na ang tagumpay na ito ay sumasalamin sa suporta ng Tagapag-ingat ng Dalawang Banal na Mosque na si Haring Salman bin Abdulaziz Al Saud at ng Kanyang Kamahalan Prinsipe Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Koronang Prinsipe at Punong Ministro, at nagpapakita rin ng pag-unlad ng sektor ng kalusugan ng Kaharian alinsunod sa mga layunin ng Saudi Vision 2030.

Nagpahayag naman ng taos-pusong pasasalamat ang pamilya ng kambal sa Kaharian, sa pamunuan nito, at sa pangkat medikal, dahil sa mataas na antas ng pangangalagang ipinagkaloob sa kanilang mga anak at sa mga pagsisikap na nagbunga ng matagumpay na operasyon.

Pagsusuri ng BETH | B

Ang Saudi Conjoined Twins Program ay higit pa sa isang tagumpay sa medisina. Isa itong makataong modelo na nagbigay sa Kaharian ng pandaigdigang reputasyon bilang destinasyon para sa paggamot ng mga komplikadong kaso, anuman ang nasyonalidad o pinagmulan.

Sa loob ng mahigit tatlong dekada, ang programa ay naging isa sa pinakamahalagang halimbawa ng malambot na kapangyarihan ng Saudi Arabia, na pinagsasama ang mataas na antas ng kadalubhasaan sa medisina at mga pagpapahalagang makatao.

Hindi sapat ang mga numero upang ilarawan ang tunay na epekto nito. Ang bawat matagumpay na operasyon ay nangangahulugan ng panibagong simula para sa dalawang bata at kanilang pamilya, at isang mensahe ng pagkalinga na lumalampas sa mga hangganan.

Sa panahong naglalaban ang mga bansa para sa impluwensiya at pandaigdigang presensya, patuloy na pinatitibay ng Saudi Arabia ang katayuan nito sa pamamagitan ng medisina at gawaing makatao, kung saan ang operating room ay nagiging tulay ng pagkakaisa ng mga tao.

Sa paglipas ng mga taon, ang mga operasyon sa paghihiwalay ng conjoined twins ay hindi na lamang sunod-sunod na tagumpay sa medisina, kundi bahagi na rin ng imahe ng Kaharian bilang isang bansang namumuhunan sa tao at ginagawang mensahe ng pag-asa at malasakit ang kaalaman at karanasan nito para sa buong mundo.