中文版 🇨🇳

利雅得 – BETH

沙特阿拉伯法赫德国王国家图书馆在阿卜杜拉·安奈姆厅举办了一场主题为《携手共建现代化之路：来自沙特与中国的探索与实践》的中沙对话会。
本次活动由中国洲际出版社与沙特阿拉伯研究与知识交流中心联合主办，吸引了两国多位政府官员、思想家和学者出席，标志着中沙在文化、经济与健康领域的合作迈入了新的阶段，彰显了两国关系的深度与活力。

文化与经济合作的新桥梁

会议伊始，研究与知识交流中心主席 叶海亚·马哈茂德·本·朱奈德博士 发表致辞，他指出，知识交流是建立国家间理解的基石，并强调中沙关系正朝着更成熟、更全面的合作阶段迈进。
随后，中国洲际出版社副社长发表讲话，分享了中国深化与沙特文化合作的愿景。前沙特驻华文化参赞 萨利赫·萨卡里博士 回顾了过去二十年两国在教育与文化领域的交流成果。

四大合作议题

会议围绕四个核心主题展开：

文化与人文交流：由北京语言文化大学区域与国际研究学院院长 罗林（哈立勒）博士 与研究中心副主任 海萨姆·赛义德 主讲，强调文化是理解人民、促进文明互鉴的重要桥梁。

经济与科技：研究员 穆罕默德·萨迪克 与中国人民大学国际关系学院教授 王义桅博士 指出，创新是中沙未来合作的共同语言，科技是推动两国工业转型的关键力量。

绿色能源：研究员 阿卜杜勒拉赫曼·马尔舒德·贾赫尼 与中国石化中东代表处总代表 连明香女士 探讨了两国在可再生能源、循环经济与氢能方面的合作前景。

健康与生活质量：来自人民卫生出版社的 宋秀全 先生与专注中国事务的研究员 法赫德·马尼亚 介绍了人工智能医疗、公共卫生及生活质量提升等领域的合作机遇。

对话结语

会议最后的开放讨论指出，中沙合作不仅是选择，更是文明与经济发展的共同需要。
此次活动是研究与知识交流中心推动中沙文化理解与知识互通的重要举措，旨在为双方构建一个更加开放、理性与繁荣的未来。

English Version 🇬🇧

Riyadh – BETH

The King Fahd National Library hosted a Saudi–Chinese dialogue titled “Building the Road to Modernization Together: Exploration and Practices from Saudi Arabia and China” at the Abdullah Al-Nuaim Hall.
The event was organized by the Intercontinental Press of China in cooperation with the Center for Research and Knowledge Communication (CRKC), with the participation of a distinguished group of officials, thinkers, and academics from both nations. It reflected the deepening cultural, economic, and health cooperation between Riyadh and Beijing.

New Bridges of Cultural and Economic Cooperation

The dialogue opened with a keynote speech by Dr. Yahya Mahmoud Bin Junid, Chairman of the CRKC, who emphasized that knowledge exchange is the cornerstone of understanding among nations and that Saudi–Chinese relations are moving toward a more mature and comprehensive partnership.
He was followed by the Deputy President of Intercontinental Press, who discussed China’s vision for expanding cultural cooperation with the Kingdom. Former Saudi Cultural Attaché to China Dr. Saleh Al-Saqri highlighted the progress of educational and cultural exchanges between the two countries over the past two decades.

Four Pillars of Collaboration

The dialogue addressed four key themes:

Cultural and Human Exchange – presented by Dr. Luo Lin (Khalil), Dean of the School of Regional and International Studies at Beijing Language and Culture University, and Haitham Al-Sayed, Deputy Director of Research and Head of Chinese Studies at CRKC, who underscored culture as a bridge for mutual understanding.

Economy and Technology – featuring Mohammed Al-Sadiq, researcher at CRKC, and Dr. Wang Yiwei, Professor of International Relations at Renmin University of China, who emphasized innovation as the language of the future and technology as the foundation of industrial transformation in both nations.

Green Energy – discussed by Abdulrahman Marshoud Al-Juhani, researcher at CRKC, and Lian Mingxiang, General Representative of Sinopec’s Middle East Office, who explored renewable energy cooperation and joint projects in the circular economy and green hydrogen.

Health and Quality of Life – presented by Song Xiuquan from People’s Health Publishing House and Fahad Al-Manea, researcher specialized in Chinese affairs, focusing on opportunities in healthcare innovation, AI applications, and quality-of-life initiatives.

Closing Remarks

The dialogue concluded with an open discussion affirming that Saudi–Chinese cooperation is no longer a choice, but a shared necessity driven by global shifts toward sustainable development and knowledge-based growth.
The event is part of CRKC’s ongoing efforts to enhance cultural understanding and academic collaboration between the Kingdom of Saudi Arabia and the People’s Republic of China, paving the way toward a more enlightened and prosperous shared future.